Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 113

Analyse der Wortformen

generatim: generatim: klassenweise, EN: by tribes/kinds
dies: dies: Tag, Datum, Termin
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
phasianae: fasianus: EN: pheasant
Hostiae: hostia: Opfertier
immolarentur: immolare: opfern
pauones: pavo: Pfau
per: per: durch, hindurch, aus
phoenicopteri: phoenicopterus: Flamingo, EN: flamingo
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tetraones: tetrao: Auerhahn, EN: wood/black grouse/capercailye/capercailzie
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges