Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 113

Hostiae erant phoenicopteri, pauones, tetraones, numidicae, meleagrides, phasianae, quae generatim per singulos dies immolarentur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.g am 03.12.2017
Die zu opfernden Tiere waren Flamingos, Pfauen, Auerhähne, Perlhühner, Guinea-Hühner und Fasane, die jeweils eine Tierart pro Tag dargebracht wurden.

Analyse der Wortformen

generatim: generatim: klassenweise
dies: dies: Tag, Datum, Termin
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
phasianae: fasianus: EN: pheasant
Hostiae: hostia: Opfertier
immolarentur: immolare: opfern
pauones: pavo: Pfau
per: per: durch, hindurch, aus
phoenicopteri: phoenicopterus: Flamingo
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tetraones: tetrao: Auerhahn
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen