Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 103

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
amphitheatrum: amphitheatrum: Amphitheater, EN: amphitheater, double (oval/circular) theater having stage/arena in center
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
ductum: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Incohavit: incohare: anfangen, beginnen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuxta: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan
omissum: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
peractum: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
saepta: saepire: umzäunen; saeptum: Einfriedigung, EN: fold, paddock
successore: successor: Nachfolger, EN: successor