Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2)  ›  092

At parum habet qui tantum non alget, non esurit, non sitit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alget

algere: frieren, Kälte empfinden

At

at: aber, dagegen, andererseits

esurit

esurire: essen wollen, hungrig sein, Hunger haben, hungern

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

non

non: nicht, nein, keineswegs

parum

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

parum: zu wenig, ungenügend

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sitit

sitire: durstig sein

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Iustitia et fortitudo, si animalia sunt, certe
• Illa vero non est paupertas, si laeta
• Nam causa facti parum firmitudinis habet, nisi