Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von lejla823 am 29.08.2015
Nie ist zu wenig das, was ausreichend ist, und nie ist zu viel das, was nicht ausreichend ist.

von stella.u am 29.04.2018
Was genug ist, kann nie zu wenig sein, und was nicht genug ist, kann nie zu viel sein.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
Numquam: numquam: niemals, nie
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen