Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  091

Quia nec habere illas periculosum est nec operosum disponere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.903 am 06.11.2023
Denn weder das Besitzen ist gefährlich noch das Anordnen beschwerlich.

von liam978 am 12.05.2021
Weil es weder gefährlich ist, sie zu haben, noch schwierig, sie zu organisieren.

Analyse der Wortformen

disponere

disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

illas

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

operosum

operosus: geschäftig

periculosum

periculosus: gefährlich, hazardous, perilous

Quia

quia: weil

Ähnliche Textstellen

• Quibus rebus intellegitur nec timiditatem ignaviamque vituperari
• Quibus rebus intellegitur nec timiditatem ignaviamque vituperari
• Hos omnes amicos habere operosum est, satis