Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von merle844 am 10.08.2019
Deshalb betrachtest du ihn nicht als reich, weil seine Reichtümer nicht erschöpfbar sind.

von ilyas.919 am 28.12.2013
Daher richtest du ihn nicht als reich, weil seine Reichtümer nicht aufhören können.

desinere: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben; desinare: aufhören, ablassen, enden, unterlassen, etwas aufgeben
diuitem: dives: reich, wohlhabend, vermögend, kostbar, wertvoll, üppig, fruchtbar, reiche Person, wohlhabende Person, Reicher, Reiche
diuitiae: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
iudicas: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quia: quia: weil, da, denn, dass