Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  086

Utrum mauis habere multum an satis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.h am 17.11.2016
Würdest du lieber mehr haben als du brauchst oder gerade genug?

von anni.o am 14.06.2020
Möchtest du lieber viel haben oder genug?

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

mauis

mavis: lieber wollen, vorziehen

multum

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

Utrum

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

utrum: oder, ob

Ähnliche Textstellen

• Qui multum habet plus cupit, quod est
• Itaque per se non potest petere satis
• Ignorantia rerum innocentes erant; multum autem interest