Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2)  ›  083

Ita tu pauperem iudicas cui nihil deest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deest

deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

iudicas

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

nihil

nihil: nichts

pauperem

pauper: arm, bedürftig

pauperare: arm machen

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Non puto pauperem cui quantulumcumque superest sat
• Sana inquit avaritiam, et nihil habebis quod
• Tu illos boletos, voluptarium venenum, nihil occulti