Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2)  ›  082

Decipere est istud, docere paupertatem cum diuitias promiseris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Decipere

decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen

diuitias

divitia: Reichtum

docere

docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

istud

iste: dieser (da)

paupertatem

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

promiseris

promittere: versprechen, geloben

Ähnliche Textstellen

• Sed et propter paupertatem excusationem tribui tam
• Cum dicis iuueni stultum qui donet amico,
• Nunc uero cum decus, quod antiqui summum