Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.947 am 02.09.2024
Es ist trügerisch, Menschen Armut zu lehren, nachdem man ihnen Reichtum versprochen hat.

von michelle.a am 11.02.2018
Täuschen ist das: Armut lehren, nachdem du Reichtum versporchen hast.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
decipere: decipere: täuschen, betrügen, hintergehen, überlisten, enttäuschen
diuitias: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
docere: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
istud: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
paupertatem: paupertas: Armut, Dürftigkeit, Bedürftigkeit, Notlage, einfache Lebensweise
promiseris: promittere: versprechen, zusichern, geloben, in Aussicht stellen, verheißen