Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  053

Et exiguum mellis pondus et magnum saporenon differt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis.v am 30.12.2016
Und ein geringes Gewicht Honig und ein großes im Geschmack unterscheidet sich nicht.

von domenic.941 am 08.01.2021
Selbst eine kleine Menge Honig schmeckt genauso intensiv wie eine große Menge.

Analyse der Wortformen

differt

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

Et

et: und, auch, und auch

exiguum

exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig

magnum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

mellis

mel: Honig

pondus

pondus: Gewicht, Eindruck, Masse

saporenon

non: nicht, nein, keineswegs

sapor: Geschmack, Seife, flavor

Ähnliche Textstellen

• Dico te maximum pondus auri argenti eboris
• Dico te maximum pondus auri argenti eboris
• Auri quoque ex gallicis spoliis satis magnum