Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (10) › 477

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aemulator: aemulare: EN: ape, imitate, emulate; aemulator: Nacheiferer, EN: imitator, rival
Animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dei: deus: Gott
emendatus: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
extollens: extollere: erheben, rühmen, preisen
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
humana: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
nihil: nihil: nichts
ponens: ponere: setzen, legen, stellen
purus: purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
sui: suere: nähen, sticken, stechen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
sui: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)