Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  439

Non magis quam in semine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.e am 22.08.2014
Nicht mehr als im Keim.

von mayah.f am 26.08.2015
Nicht mehr als im Samen.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

semine

semen: Samen

Ähnliche Textstellen

• Et muliebre oritur patrio de semine saeclum
• Inde venus varia producit sorte figuras, maiorumque
• Et commiscendo quom semine forte virilem femina