Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (7) › 314

Analyse der Wortformen

commiscendo: commiscere: vermischen
Et: et: und, auch, und auch
femina: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
matrum: mater: Mutter
materno: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
patribus: pater: Vater
patrio: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
quom: quom: EN: when, at the time/on each occasion/in the situation that, EN: as soon, EN: with, together/jointly/along/simultaneous with, amid, EN: under comma
semine: semen: Samen
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
subita: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vicit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
virilem: virilis: männlich, EN: manly, virile
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu