Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  418

His enim tradidistis ad petitionis et fugae arbitrium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.979 am 07.10.2020
Ihr habt diesen Menschen die Wahl gegeben zu suchen oder zu fliehen.

von Johan am 07.02.2020
Denn diesen habt ihr zur Entscheidung von Bitte und Flucht übergeben.

Analyse der Wortformen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

enim

enim: nämlich, denn

tradidistis

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

petitionis

petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen

et

et: und, auch, und auch

fugae

fuga: Flucht

arbitrium

arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken

Ähnliche Textstellen

• Nec enim diversa sunt vel discrepantia, quod
• Illo enim cessante hoc facere alii gradatim
• Videtur enim boni viri arbitrium stipulationi insertum