Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (9) › 415

Analyse der Wortformen

digni: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
non: non: nicht, nein, keineswegs
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reprehensione: reprehensio: Tadel
summus: summus: höchster, oberster
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
uoluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen