Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 401

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.w am 03.10.2020
Ruhm ist etwas Nichtiges und Flüchtiges, unbeständiger als eine Brise.

von asya.9849 am 26.08.2013
Ruhm ist eine wertlose und launische Sache, noch unbeständiger als der Wind.

auraque: que: und, auch, sogar; aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken; aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gloria: gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit
mobilius: mobilis: beweglich, mobil, wendig, flink, unbeständig, veränderlich, rege, empfindlich; mobiliter: schnell, rasch, leicht, beweglich, behend, flink
quiddamest: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; quiddam: etwas, ein gewisses Etwas, eine bestimmte Sache; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
uanum: vanus: leer, eitel, nichtig, vergeblich, grundlos, unbegründet, eingebildet, prahlerisch, unzuverlässig, trügerisch
uolubile: volubilis: rollend, drehend, wirbelnd, wendig, fließend, redegewandt, gewunden