Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  402

Paupertas nulli malum est nisi repugnanti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.g am 01.07.2024
Armut ist nur für jene ein Übel, die sich ihr widersetzen.

von laila.t am 24.03.2024
Armut ist niemand ein Übel, außer dem, der sich ihr widersetzt.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

malum

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

nulli

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

Paupertas

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

repugnanti

repugnare: Widerstand leisten

Ähnliche Textstellen

• Paupertas si malum est, mendicus beatus esse
• Si iustitia bonum est, et iustum esse;
• Quod malum est nocet; quod nocet deteriorem