Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (14)  ›  651

Id uanum necne sit, extemplo sciri posse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extemplo

extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

necne

necne: oder nicht (Doppelfrage)

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sciri

scire: wissen, verstehen, kennen

uanum

vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos

Ähnliche Textstellen

• Tribunicia comitia, ne id quoque post bellum
• Denique nil sciri siquis putat, id quoque
• Id quia naturali ordine statis temporibus fiat,