Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  388

Debemus itaque exerceri ne haec timeamus, ne illa cupiamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.9859 am 10.08.2022
Wir sollten daher trainiert werden, damit wir diese Dinge nicht fürchten, damit wir jene Dinge nicht begehren.

von hugo918 am 05.09.2022
Wir sollten uns daher selbst darin üben, weder diese Dinge zu fürchten noch jene zu begehren.

Analyse der Wortformen

cupiamus

cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen

Debemus

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

exerceri

exercere: üben, ausüben, trainieren

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

timeamus

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Exhortatio est illa, non infitiatio beneficia timeamus,
• Haec lacu propius, illa latius utitur; haec
• Eo itaque aequiore animo esse debemus quod