Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 386

Analyse der Wortformen

adsequi: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
nosaut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
duo: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugent: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
inuitent: invitare: einladen
poterimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scierimus: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen
si: si: wenn, ob, falls