Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 361

Analyse der Wortformen

Aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experimentum: experimentum: Probe, Versuch, Beweismittel, EN: trial, experiment, experience
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subito: subire: auf sich nehmen; subito: plötzlich, unerwartet; subitus: plötzlich, unvermutet
sumpsi: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
uerius: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich