Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.852 am 26.09.2017
Ich habe eben schnell einen kurzen geistigen Test gemacht, weil dieser Weg einfacher und ehrlicher ist.

von moritz.g am 14.09.2022
Ich unternahm plötzlich ein Experiment des Geistes; denn dies ist einfacher und wahrhaftiger.

Aliquod: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, several; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
enim: enim: nämlich, denn
experimentum: experimentum: Probe, Versuch, Beweismittel, experiment, experience
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
sumpsi: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
subito: subire: auf sich nehmen; subito: plötzlich, unerwartet; subitus: plötzlich, unvermutet
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
uerius: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich