Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.v am 26.02.2020
Dies suchen alle, die, sozusagen, rückwärts leben.

von liya.e am 05.03.2021
Alle diese Menschen, wenn ich so sagen darf, die ihr Leben rückwärts leben, streben dies an.

dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
petuntomnes: omnis: alles, ganz, jeder; petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
retro: retro: rückwärts, zurück, back, to the rear
uiuunt: vivere: leben, lebendig sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu