Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 343

Analyse der Wortformen

Causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
uitaecommunis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
fastidium: fastidium: Widerwille, Ekel, Abneigung, Abscheu
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uitaecommunis: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang