Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 318

Recitabat montanus iuliuscarmen, tolerabilis poeta et amicitia tiberi notus et frigore.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte.8822 am 22.06.2017
Montanus Iulius trug ein Gedicht vor, ein erträglicher Dichter, bekannt durch die Freundschaft mit Tiberius und durch seine Kälte.

von karolin.w am 04.02.2017
Julius Montanus trug Gedichte vor - er war ein mittelmäßiger Dichter, bekannt sowohl für seine Freundschaft mit Tiberius als auch für seinen emotionslosen Vortragsstil.

Analyse der Wortformen

amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
frigore: frigor: Kälte, Frost, Frische, Kühle; frigus: Kälte, Frost, Frische, Schauder, Frostwetter
iuliuscarmen: carmen: Lied, Gedicht, Gesang, Spruch, Zauberspruch, Zauberformel, Weissagung; julius: Julius (Eigenname), julisch, zum Julius gehörig
montanus: montanus: bergig, gebirgig, auf Bergen befindlich, Berg-, Hochland-
notus: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen; novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit; notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt
poeta: poeta: Dichter, Poet, Verseschmied
recitabat: recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen
tiberi: tiberius: Tiberius (römischer Vorname); tiberis: Tiber (Fluss in Italien)
tolerabilis: tolerabilis: erträglich, tragbar, aushaltbar, leidlich, annehmbar

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen