Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  312

Quies est: nunc exerceamur, nunc gestemur, nuncprandeamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya8912 am 07.11.2023
Es ist Zeit zum Entspannen: Lass uns trainieren, dann eine Fahrt machen und danach zu Mittag essen.

von emilio.g am 22.12.2013
Ruhe ist es: Lasst uns nun üben, lasst uns nun tragen, lasst uns nun speisen.

Analyse der Wortformen

gestemur

gestare: tragen, ertragen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exerceamur

exercere: üben, ausüben, trainieren

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

nuncprandeamus

prandere: frühstücken, zu Mittag essen

Quies

quies: Erholung, Ruhe

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Nunc de capite, nunc de uentre, nunc
• Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda
• Eques leuisque armatura nunc ab tergo nunc