Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.o am 14.03.2014
Diese Menschen fürchten den Tod, obwohl sie sich bereits lebendig darin begraben haben.

von jeremy.o am 14.12.2014
Und diese fürchten den Tod, in den sie, lebendig, sich selbst begraben haben.

condiderunt: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
et: et: und, auch, und auch
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mortem: mors: Tod
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
timent: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
uiui: vivus: lebendig, lebend; vivere: leben, lebendig sein