Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 258

Analyse der Wortformen

accipitrem: accipiter: EN: hawk (any of several species); accipitrare: EN: tear, rend (like a hawk)
anserem: anser: Gans
at: at: aber, dagegen, andererseits
gallinanon: gallina: Huhn, Henne, EN: hen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugiat: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
gallinanon: non: nicht, nein, keineswegs
notum: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
minorem: parvus: klein, gering
pauonem: pavo: Pfau
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)