Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.v am 18.05.2016
Ihre Intelligenz zeigt sich darin, dass sie nichts weiter tun werden, sobald sie verstanden haben.

von aleksandar.v am 12.05.2023
Ihre Intelligenz zeigt sich darin, dass sie nichts weiter tun, sobald sie etwas verstanden haben.

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
eo: eare: gehen, marschieren
Esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
Esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facient: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intellectum: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen; intellectus: das Wahrnehmen, das Wahrnehmen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls