Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  254

Nullum animalad uitam prodit sine metu mortis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.949 am 20.01.2021
Jedes lebende Wesen wird mit der Angst vor dem Sterben geboren.

von mailo.v am 22.10.2023
Kein Tier tritt tritt ins Leben ohne die Furcht des Todes.

Analyse der Wortformen

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

mortis

mors: Tod

Nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

prodit

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

uitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Etiamnunc, qui dedit alicui uitam, si et
• Libera te primum metu mortis illa nobis
• Quo deinde modo, si te metu mortis