Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.o am 31.07.2021
Manche definieren das Gute als das, was unsere Geister anzieht und uns zu sich hinzieht.

von leony.839 am 07.10.2024
Manche definieren es so: Das Gute ist das, was die Geister einlädt, was sich selbst zuruft.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
animos: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
finiunt: finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
inuitat: invitare: einladen, auffordern, herbeirufen, anlocken, verlocken
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
uocat: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen