Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 217

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
apte: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apisci: EN: reach, obtain, win (lawsuit); apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ideo: ideo: dafür, deswegen
mouent: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quia: quia: weil
sensura: sentire: fühlen, denken, empfinden
si: si: wenn, ob, falls
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)