Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 177

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
nobiscadendum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hora: hora: Stunde, Tageszeit
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
inpellit: inpellere: EN: drive/persuade/impel
morientibus: mori: sterben
morituris: moriri: sterben
Nihil: nihil: nichts
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
stamus: stare: stehen, stillstehen
unde: unde: woher, daher