Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  176

Quid hac re fieri inpudentius, quid stultius potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.n am 23.06.2017
Was kann in dieser Angelegenheit noch unverschämter und dümmer sein?

von jayson.f am 12.10.2015
Was könnte schamloser oder dümmer sein als das?

Analyse der Wortformen

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

inpudentius

inpudens: EN: shameless, impudent

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

stultius

stultus: dumm

Ähnliche Textstellen

• Quid autem stultius quam mirari id ullo
• Nam ni ita esset, beati quoque opinione
• Nam ni ita esset, beati quoque opinione