Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 154

Analyse der Wortformen

adtendere: adtendere: sich (etwas) zuwenden, Acht geben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
coegit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dissidentia: dissidere: schief sitzen, uneinig sein
distinguerespecie: distinguere: unterscheiden, trennen
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
similitudo: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation
distinguerespecie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
uicina: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor