Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  150

Haec et eiusmodi facta imaginem nobis ostendere uirtutis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.956 am 03.12.2016
Diese und ähnliche Handlungen zeigen uns, wie Tugend aussieht.

von benno.h am 13.03.2015
Diese und dergleichen Taten zeigen uns ein Bild der Tugend.

Analyse der Wortformen

eiusmodi

eiusmodi: derartig, so beschaffen

et

et: und, auch, und auch

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

imaginem

imago: Bild, Abbild, Ebenbild

ostendere

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

uirtutis

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Fuit cum hoc dici poterat: patricius enim
• Cum silanianum senatus consultum et a nobis
• Sin autem quaeritur, in quo theatro ea