Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (3) › 142

Analyse der Wortformen

augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
laudanda: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
Natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
traximus: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
uerum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus