Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (3) › 116

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
eleganti: elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, EN: elegant, fine, handsome
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
ministretur: ministrare: EN: attend (to), serve, furnish
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
poculo: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sitim: sitis: Durst