Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  113

Num esuriens fastidis omnia praeter pauonem rhombumque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.k am 24.11.2018
Wenn du Hunger hast, verschmähst du da alles außer Pfau und Rhombus?

von yasmin.928 am 05.11.2013
Drehst du dir, wenn du Hunger hast, bei allem außer Pfau und Steinbutt die Nase?

Analyse der Wortformen

esuriens
esuriens: hungrig, hungernd, gierig, Hungernder, Hungerleider
esurire: hungern, Hunger haben, essen wollen, nach Essen verlangen
fastidis
fastidire: Widerwillen empfinden, verachten, verschmähen, Ekel empfinden, überdrüssig sein, sich ekeln vor
num
num: ob, etwa, denn, wohl, wirklich?, nicht wahr?
omnia
omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
pauonem
pavo: Pfau
praeter
praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum