Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel.u am 24.03.2018
Wenn du Durst hast, interessierst du dich wirklich für edle Trinkgefäße?

von sophy.s am 31.07.2020
Wenn der Durst dir den Hals verbrennt, suchst du goldene Becher?

aurea: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fauces: faux: Rachen, Schlund
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, bowl, drinking vessel
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sitis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sitire: durstig sein; sitis: Durst; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
tibi: tibi: dir
urit: urere: einäschern, verbrennen