Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 517

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.p am 28.10.2018
Man sagt, dass Menschen am Anfang mehr in die Angelegenheiten anderer sehen.

von jan864 am 09.05.2019
Menschen sehen Dinge in den Angelegenheiten anderer oft zunächst klarer.

alieno: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Aiunthomines: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
plus: multum: Vieles
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
plus: plus: mehr
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)