Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (11) › 516

Analyse der Wortformen

Proderitautem: autem: andererseits, aber, jedoch
communi: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iuverit: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
perfectus: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
Proderitautem: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
si: si: wenn, ob, falls