Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10) › 491

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agricola: agricola: Bauer, Landmann
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Numquidinstructus: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren; numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit