Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10) › 490

Analyse der Wortformen

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
calefieri: caleferi: EN: be made/be warm/hot/heated/excited/roused/vexed/troubled
calorem: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
perducto: perducere: herumführen; perductare: EN: guide
prosit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
supervacuum: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed