Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10) › 489

Analyse der Wortformen

sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
idonea: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
Oportet: oportere: beauftragen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
utrumque: que: und
valere: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob