Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10)  ›  477

Impetum illi dabit, occasiones actionum honestarum commonstrabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actionum

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

commonstrabit

commonstrare: deutlich zeigen

dabit

dare: geben

honestarum

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Impetum

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

occasiones

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Hanc dabit animi magnitudo, dabit constantia bene
• Diuitibus responsa dabit phryx augur et inde
• Sulla reliquerat, facultas tribuitur, sed de sua