Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  475

Peritos luctandi usus exercet; musicum quiparia didicit movet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.9869 am 09.08.2021
Übung schärft die Fähigkeiten derjenigen, die im Ringen bewandert sind; sie bewegt den Musiker, der Ähnliches erlernt hat.

Analyse der Wortformen

didicit

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

exercet

exercere: üben, ausüben, trainieren

luctandi

luctari: ringen

movet

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

musicum

musica: Musik, musikalisch

musicus: musikalisch, die Musik betreffend, musical

quiparia

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen

Peritos

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

peritus: kundig, erfahren

quiparia

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• In musica est aliquid bonum tamquam tibia
• Philosophia inquit dividitur in haec, scientiam et
• Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor