Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia.8838 am 14.11.2020
Denk darüber nach, wie viel mehr das Leben von Stürmen geschüttelt wird als irgendein Schiff auf See.

von lion.951 am 24.05.2018
Um wie viel mehr glaubst du wird das Leben von Stürmen durchgeschüttelt als irgendein Schiff?

iactariquam: iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen; quam: als, wie, wie, als
maiore: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quanto: quanto: um wie viel, je mehr, desto; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
ratem: ratis: Floß, Schiff, Fahrzeug
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Jahreszeit, Zeit, Zeitraum, Periode, Unglück, Notlage
ullam: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein