Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (16) › 759

Analyse der Wortformen

hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
Magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maiore: maior: größer, älter
peccabitur: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
periculo: periculum: Gefahr
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuo: tuus: dein