Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  046

Quod repetam, si te dimisero, et redimam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes.917 am 17.02.2014
Was ich wieder suchen werde, wenn ich dich entlassen habe, und zurückkaufen.

Analyse der Wortformen

dimisero

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

et

et: und, auch, und auch

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

redimam

redimere: zurückkaufen, loskaufen

repetam

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Nunc omnis repetam quam raro corpore sint
• Iam sequar et sacro, quod praestat, rite
• Ut igitur paulo altius repetam, atavus eius