Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  046

Quod repetam, si te dimisero, et redimam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes.917 am 17.02.2014
Was ich wieder suchen werde, wenn ich dich entlassen habe, und zurückkaufen.

von felicitas.i am 21.02.2019
Ich werde dich zurückholen, wenn ich dich gehen lasse, und ich werde dafür bezahlen, dass du zurückgebracht wirst.

Analyse der Wortformen

dimisero

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

et

et: und, auch, und auch

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

redimam

redimere: zurückkaufen, loskaufen

repetam

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

si

si: wenn, ob, falls

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Et uos redimam?
• Nunc omnis repetam quam raro corpore sint
• Iam sequar et sacro, quod praestat, rite