Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.949 am 26.07.2017
Das, was wir jetzt im Zirkus Kreide nennen, nannten die Alten Kalk.

von sara.i am 18.04.2015
Was wir heute Kreide im Arena nennen, nannten die Alten Kalk.

antiqui: antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren; antiquum: Altertum, alte Zeiten, Vergangenheit
calcem: calx: Kalk, Kalkstein, Kreide, Ziel, Ziellinie, Ferse; calcis: Kalk, Kalkstein, Kreide, Ferse, Ende, Ziel; calcare: treten, betreten, zertreten, herumtrampeln, unterdrücken
circo: circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
cretam: creta: Kreide, Ton, weiße Erde, Kreta; cernere: unterscheiden, erkennen, wahrnehmen, sehen, verstehen, entscheiden, bestimmen, sichten, sieben; cretus: abstammend von, entsprossen aus, geboren aus
dicebant: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
vocamus: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen